Жаңыртылды: 2026-жылдын 26-октябры · цитаталар ачык булактардан, ысымдар жана никтер көрсөтүлгөн эмес
Төмөнкү жарыялар кыргыз диаспорасынын Москвадагы чаттарынан алынды. Булар сервистердин эмес, парктардын жана агенттердин убадалары.
«💵 Зарплата до 9000₽/день - ВЫПЛАТА КАЖДЫЙ ДЕНЬ 💵»
Кыргызча: Акы күнүнө 9 000 ₽ге чейин — ТӨЛӨМ КҮН САЙЫН.
«За 12 часов: 4500 – 14 000 ₽»
Кыргызча: 12 саатка: 4 500 – 14 000 ₽.
«В час до 750 рублей, в неделю - до 80000 рублей!»
Кыргызча: Саатына 750 рублга чейин, жумасына — 80 000 рублга чейин!
«— авто-курьер: до ~200 000 ₽/мес»
Кыргызча: Унаа менен курьер: айына ~200 000 ₽ге чейин.
Чоң бонустар көп учурда агенттин же өнөктөш компаниянын милдеттенмеси. Жарыянын өзүндө деле ушуну жазышат:
«Выполни 130 заказов за первые 20 дней — и мы наградим тебя бонусом в 35 000 рублей!»
Кыргызча: Алгачкы 20 күндө 130 заказ аткар — сага 35 000 рубль бонус беребиз!
«Бонусную программу реализует наш официальный партнер — YouDo (сервис по подбору персонала), а не Яндекс.»
Кыргызча: Бонус программасын Яндекс эмес, биздин расмий өнөктөшүбүз — YouDo (кызматкер тандоо сервиси) ишке ашырат.
«АКЦИЯ ПРИВЕДИ ДРУГА И ПОЛУЧИ 20.000Р / ПОСЛЕ ТОГО, КАК ОН ОТРАБОТАЕТ 300 ЧАСОВ»
Кыргызча: ДОСУҢДУ АЛЫП КЕЛ ЖАНА 20 000 ₽ АЛ — АЛ 300 СААТ ИШТЕГЕНДЕН КИЙИН.
Чаттарда «каттоо, патент, келишим, чек» сатуу жарыялары жүздөп кездешет. Кыргызстандын жаранына патент керек эмес, ал эми сатып алынган кагаз текшерүүдө кыйынчылык алып келет.
«Нет документов? Поможем! Подскажем и поможем оформить всё необходимое для легальной работы (патент, самозанятость и другие документы).»
Кыргызча: Документиңиз жокпу? Жардам беребиз! Мыйзамдуу иштөө үчүн керектүүнүн баарын (патент, өз алдынча иштөө жана башка документтер) жасоого жардам беребиз.
«ПРОВЕРКА ЗАПРЕТ ДЕПОРТ»
Кыргызча: ТЫЮУНУ ТЕКШЕРҮҮ, ДЕПОРТ
Иш издеген чаттарда кадимки жарыялар менен катар баңгизат же алдамчылардын акчасын ташууга чакыруулар бар. Белгилери: өтө чоң акча, компаниянын аты жок, «дарек үчүн төлөм», «ошол замат накталай», «тобокелдик бар».
«Работа курьером/водителем , сфера перевозок и доставки , от 20к в день»
Кыргызча: Курьер/айдоочу болуп иштөө, ташуу жана жеткирүү тармагы, күнүнө 20 миңден.
«ВОДИТЕЛЬ-КУРЬЕР — НА УТРО … 64 000 руб. за день.»
Кыргызча: АЙДООЧУ-КУРЬЕР — ЭРТЕҢ МЕНЕНКИ ИШ … күнүнө 64 000 рубль.
«Оплата за один адрес - от 800р. до 1200р. в зависимости от города.»
Кыргызча: Бир дарек үчүн төлөм — шаарга жараша 800 рублдан 1 200 рублга чейин.
«Объявления, размещённые по городу, обещают соискателям шанс зарабатывать по 1000 долларов в неделю — вдвое больше, чем большинство жителей Бишкека зарабатывают за месяц. Указывается, что работа займёт три-четыре часа в день, а проезд до России и жильё будут оплачивать.»
Кыргызча: Шаар боюнча илинген жарыялар жумуш издегендерге жумасына 1 000 доллар табуу мүмкүнчүлүгүн убада кылат — бул Бишкектин тургундарынын көбү бир айда тапкандан эки эсе көп. Жумуш күнүнө үч-төрт саат алат, Россияга чейинки жол жана турак жай төлөнөт деп жазылат.
««"Карьера" наркокурьера очень коротка — в лучшем случае она длится две недели», — рассказал Мигрант Медиа иммиграционный юрист»
Кыргызча: «Баңгизат ташуучунун "карьерасы" өтө кыска — эң жакшы дегенде эки жумага созулат», — деди иммиграциялык юрист Мигрант Медиага.
«Анда Кыргызстандын 1998-жылы туулган жараны буюртма аркылуу чакан посылка жеткирип бергени үчүн эле 15 жылга эркиндигинен ажыратылды»
Бул — конкреттүү адамдардын белгилүү бир убакыттагы тажрыйбасы; сизде башкача болушу мүмкүн: көп нерсе шаарга, районго, мезгилге, сервиске жана паркка жараша болот. Биз ачык жарыяланган булактарды гана алабыз, цитатаны булак менен салыштырабыз жана ысымдарды өчүрөбүз. Цитаталар түп нускасында берилет; жанында — кыргызча котормосу же мааниси.
