Жаңыртылды: 2026-жылдын 26-октябры · цитаталар ачык булактардан, ысымдар жана никтер көрсөтүлгөн эмес
Санкт-Петербург, Краснодар, Ростов жана башка региондордо мигранттарга курьерлик тыюу салынды, бирок бул тыюулар патент менен иштегендерге гана тиешелүү. Курьерлердин чаттарында деле ушуну жазышат:
«Губернатор Санкт-Петербурга Александр Беглов подписал постановление, запрещающее мигрантам работать курьерами в городе, сообщает пресс-служба.»
Кыргызча: Санкт-Петербургдун губернатору Александр Беглов мигранттарга шаарда курьер болуп иштөөгө тыюу салган токтомго кол койду, деп кабарлайт басма сөз кызматы.
«Ограничения касаются только иностранцев, работающих по патентам. Граждан ЕАЭС и обладателей разрешений на работу запрет не затронет.»
Кыргызча: Чектөөлөр патент менен иштеген чет элдиктерге гана тиешелүү. ЕАЭБ жарандарына жана иштөөгө уруксаты барларга тыюу тийбейт.
«в Питере запретили только по патентам работать. Граждане стран, входящих в экономический союз всё так же работать могут»
Кыргызча: Питерде патент менен иштөөгө гана тыюу салышты. Экономикалык бирликке кирген өлкөлөрдүн жарандары мурдагыдай эле иштей алышат.
«Гражданство Кыргызстан 🇰🇬, Россия 🇷🇺 (*С патентом только до 31.10*)»
Кыргызча: Жарандыгы: Кыргызстан, Россия (*патент менен — 31.10 чейин гана*).
«— ЕАЭС: Киргизия, Казахстан, Армения, Беларусь»
Кыргызча: — ЕАЭБ: Кыргызстан, Казакстан, Армения, Беларусь.
Курьерлердин көбү сервистерде өз алдынча иштеген катары катталып иштешет — ЕАЭБ жарандары үчүн бул жол ачык. Парктар жана агенттер ГПХ же эмгек келишимин да сунушташат. Акча кантип жана качан төлөнөрүн алдын ала сураңыз.
«Выгнали как раз тех, кто из стран, которые не входят в экономический союз. А они работают по патенту. Мигранты из.стран евразийского экономического союза могут смз делать»
Кыргызча: Экономикалык бирликке кирбеген өлкөлөрдүн жарандарын чыгарып салышты. Алар патент менен иштешет. Евразиялык экономикалык бирликтин өлкөлөрүнөн келген мигранттар өз алдынча иштеген катары каттала алышат.
«Ежедневные выплаты - для курьеров в статусе самозанятых.»
Кыргызча: Күнүмдүк төлөм — өз алдынча иштеген статустагы курьерлер үчүн.
«выплаты строго каждый день Рф (не Рф каждый среда )»
Кыргызча: Төлөм РФ жарандарына так күн сайын (РФ жараны эместерге — ар шаршембиде).
Кыргыз чаттарындагы жарыяларда курьерликке керектүү документтердин тизмеси ушундай. Миграциялык картада келүү максаты «эмгек» болушу керек, каттоодон өз убагында өтүңүз.
«🇰🇬 КЫРГЫЗСТАН: Паспорт, регистрация же «Амина», миграциялык карта, ИНН»
Кыргызча: Кыргызстан: паспорт, каттоо же «Амина», миграциялык карта, ИНН.
«Кыргызстандын Тышкы иштер министрлиги быйыл 1-сентябрдан тарта Москва шаарында жана Москва облусунда жүргөн чет өлкөлүк жарандарга миграциялык каттоого туруу үчүн “Амина” мобилдик тиркемесин милдеттүү түрдө орнотуу зарылдыгын эскертти.»
«ЛМК (можно начать с квитком)»
Кыргызча: Жеке медкитепче (квитанция менен баштаса болот).
«подать заявление о продлении срока пребывания и предоставить копию трудового договора, заверенную работодателем;»
Кыргызча: болуу мөөнөтүн узартуу жөнүндө арыз берүү жана жумуш берүүчү күбөлөндүргөн эмгек келишиминин көчүрмөсүн тапшыруу;
«Представители диаспоры пожаловались на сохраняющиеся сложности с легализацией пребывания, в частности – на большие очереди в миграционных подразделениях МВД РФ. По их словам, ожидание приема нередко занимает несколько недель.»
Кыргызча: Диаспоранын өкүлдөрү Россияда жүрүүнү мыйзамдаштыруудагы кыйынчылыктарга, айрыкча РФ ИИМдин миграциялык бөлүмдөрүндөгү узун кезектерге нааразы болушту. Алардын айтымында, кабыл алууну күтүү көп учурда бир нече жумага созулат.
«According to him, the number of labor contracts signed by Kyrgyz nationals in Russia increased from 680,000 to 701,000.»
Кыргызча: Анын айтымында, Россияда Кыргызстандын жарандары түзгөн эмгек келишимдеринин саны 680 миңден 701 миңге көбөйгөн.
Бул — конкреттүү адамдардын белгилүү бир убакыттагы тажрыйбасы; сизде башкача болушу мүмкүн: көп нерсе шаарга, районго, мезгилге, сервиске жана паркка жараша болот. Биз ачык жарыяланган булактарды гана алабыз, цитатаны булак менен салыштырабыз жана ысымдарды өчүрөбүз. Цитаталар түп нускасында берилет; жанында — кыргызча котормосу же мааниси.
